געט אין וויעטנאַם

לויט צו וויעטנאַמעזיש געזעץ, גט צווישן אַ וויעטנאַמעזיש נאציאנאלע און אַ פרעמדער אָדער צווישן צוויי פאָראַנערז פּערמאַנאַנטלי ריזיידינג אין וויעטנאַם איז געזעצט אין לויט מיט די געזעץ אויף חתונה און משפּחה. אויב איר און אייער מאַן טוט ניט האָבן אַ פּראָסט אָרט פון שטענדיק וווינאָרט, איר זאל בעטן די פּלאַץ פון די פּראָווינץ אָדער שטאָט ווו יעדער פון איר ריזיידז פֿאַר ייִשובֿאַ פּאָר דיוואָרסט ס פאַרמאָג זייַענדיק גרונטייגנס אין אַ פרעמד לאַנד וועט זיין געזעצט אונטער דער געזעץ פון דער מדינה ווו אַזאַ גרונטייגנס איז ליגן. אַזוי, איר זאל טעקע אייער פּראָצעס און שיקן אַקאַמפּאַניינג דאקומענטן און עוואַדאַנסאַז צו די מענטשן ס קאָורט פון די פּראָווינץ אָדער שטאָט ווו איר זענען ריזיידינג צו פאַרענטפערן דיין פאַל דורך: די טייטל פון ינישיייטינג אַ פּראָצעס איז די דאַטע אויף וואָס דער פּראָצעס איז פיילד אין הויף אָדער די פּאָסטמאַרקעד דאַטע פון שיקן די פּראָצעס. דער אָריגינעל חתונה רעגיסטראַציע באַווייַזן אויב דער אָריגינעל איז ניט פאַראַנען, איר קען נוצן אַ קאָפּיע וואָס איז סערטאַפייד דורך אַ קאָמפּעטענט פרעמד אַגענטור - אַ גט אַפּלאַקיישאַן (סטייטינג אַ העסקעם צווישן צוויי פּאַרטנערס אויף פּראָסט פאַרמאָג און קינדער אָדער בעטן פֿאַר הויף ייִשובֿ) - צייטונגען און דאקומענטן אין פרעמד שפּראַכן וואָס מוזן זייַן געבעטן פֿאַר קאַנסאַלער סערטאַפאַקיישאַן און ליגאַלאַזיישאַן. אונטער די סיוויל פּראַסידזשער קאָוד, די צייַט שיעור פֿאַר צוגרייטונג פֿאַר פּראָצעס פון אַ גט פאַל איז פיר קאַונטינג פון די דאַטע פון אַקסעפּטאַנס פון דעם פאַל.

פֿאַר אַ קאָמפּליצירט פאַל, אָדער ווען אָביעקטיוו מניעות עקסיסטירן, די פּלאַץ ס טשיף גערעכטיקייט זאל באַשליסן צו פאַרברייטערן די פּראָצעס צוגרייטונג מאָל שיעור אָבער פֿאַר קיין מער ווי צוויי חדשים פֿאַר אַ פאַל.

ין איין חודש פון די דאַטע פון ישוינג די באַשלוס צו ברענגען די קאַסטן צו פּראָצעס, דער פּלאַץ מוזן האַלטן אַ געהער. פֿאַר אַ גלייבלעך סיבה, דעם צייַט שיעור זאל זיין צוויי חדשים לויט צו וויעטנאַמעזיש געזעץ, דער עבודה פון פאַראַן אַפפאַירס איז קאָמפּעטענט צו פירן אויס קאַנסאַלער סערטאַפאַקיישאַן און ליגאַלאַזיישאַן. דער עבודה פון פרעמד ענינים קען אָטערייז פרעמד ענינים יידזשאַנסיז פון פראווינצן אָדער סענטראַלי לויפן שטעט צו באַקומען דאָסיייז פון בעטן פֿאַר קאַנסאַלער סערטאַפאַקיישאַן אָדער ליגאַלאַזיישאַן. איר זאל בעטן קאַנסאַלער סערטאַפאַקיישאַן אָדער ליגאַלאַזיישאַן פון דיין צייטונגען און דאקומענטן אָדער אנדערע' אָן מאַכט פון אַדוואָקאַט. און איר האָבן צו פאָרלייגן דיין דאָסיייז צו קאָמפּעטענט קאַנסאַלער סערטאַפאַקיישאַן און ליגאַלאַזיישאַן יידזשאַנסיז גלייַך אָדער דורך אָטערייזד פרעמד ענינים יידזשאַנסיז אָדער דורך פּאָסטן. אין פאַל פון שיקן דיין דאָסיייז דורך פּאָסטן, איר האָבן צו באַצאָלן פּאָסטאַל אָפּצאָל פֿאַר ביידע שיקט און קאַבאָלע. די צייַט שיעור פֿאַר ייִשובֿ איז איין ארבעטן טאָג פון די דאַטע פון באקומען אַ גאַנץ און גילטיק דאָססיער פֿאַר אַ דאָסייי קאַנסיסטינג פון צען אָדער מער צייטונגען און דאָקומענטן, די צייַט שיעור פֿאַר ייִשובֿ זאל זיין מער אָבער מוזן נישט יקסיד פינף ארבעטן טעג. אין פאַל ספּעסאַמאַנז פון סיגנאַטשערז, סטאַמפּס און טיטלען פון קאָמפּעטענט פרעמד יידזשאַנסיז האָבן ניט נאָך געווען אַפישאַלי נאָוטאַפייד אָדער זענען אונטערטעניק צו וועראַפאַקיישאַן, דער עבודה פון פאַראַן אַפפאַירס זאל בעטן די יידזשאַנסיז צו באַשטעטיקן. אויף ריסיווינג וועראַפאַקיישאַן רעזולטאטן, דער עבודה פון פאַראַן אַפפאַירס וועט פאַרענטפערן דאָסיייז און געבנ צו וויסן רעזולטאַטן צו רעקוועסטערס.